「I Am a Paleontologist」のブログ記事｜オリジナル同人グッズの製作・印刷ならGoods工房

日本のバンドで「トライセラトップス」さんっていらっしゃいますよね。

これは英語読みでして、通りのいい言い方ですと「トリケラトプス」であります。

「狂える雷神」マッドサンダー
（本年も趣味全開でございます）

なんでも、三人組だから三本角の恐竜の名前つけたとか。

他にも海外では、

“Blastoids”（ブラストイズ）というバンドもございます。

このブラストイド、日本語で言うと「ウミツボミ」という化石生物でして、

こんなの。

こんなたわけた平和な連中が生き延びられるわけは無く、２億５千万年前に三葉虫だのなんだのと一緒に討ち死にしました。合掌。

————————–

しかし、化石の生き物というのはロマンがあります。「恐竜博」なんて毎年やってますし、特に子供には人気のある生物ですね。

そこで本題のとあるＰＶですよ。

They might Be Giants “I Am a Paleontologist”

“Paleontologist”で「古生物学者」ですな。恐竜はもちろんですが、その他も含めて化石の生物を研究する人のことです。

全訳はめんどくさい野暮というか、若干著作権侵害のような気もするので、最初のつぶやきだけ起こしてみますと、

fossils：　化石
dinosaur bone：　恐竜の骨
evolution：　進化
mass extinction：　大量絶滅
stratigraphy：　層序学
taxonomy：　分類学

となります。それぞれ古生物学で使う用語ですな。
（さすがに化石で遺伝学とかは無理だろうな・・・）

ところでYouTubeにはコメントがつきますが、本動画でもこのやり取りが面白かったのでご紹介

yutzwagon2 (1月前)
Cute song. But mastodons, like elephants, don’t have bones in their trunk.

（かわいい。でもマストドン、ゾウみたいな動物だけど、鼻にはホネないぞ）

burningfalcon4992(1月前)
its a music video, not a science report…

（ミュージックビデオだろ、科学レポートじゃねえんだぞ．．．）

ついでに映像中、「カルノタウルス(Carnotaurus)」のスペルが間違ってるというか、何か勘違いしてるみたいなのはご愛嬌ってことにしとこう（何様だオレ）。

————————–

しかしこのバンド、関連動画にも「メソポタミアがどうのこうの」とかありますが・・・どんだけ教養あるんだ。

以上、曲のサビが耳にこびりついて離れんumiushiがお伝えしました。ではでは。