HOME >
stay hungry, stay foolish
2014.04.03｜saito
皆さんは、この言葉をご存知でしょうか？
スティーブ・ジョブスが名門スタンフォード大学の卒業式に学生達に向けて、
スピーチを行った際のラストの言葉。
このスピーチは、伝説的とも言われており、様々な人に影響を与えているスピーチです。
何故このタイミングで、このネタでブログを書いたかというと完全な気分なのは、他でもない。。
という事で、このスピーチでは、大きく三つの話から出来ています。
一つ目が、「点と点をつなぐ」
これは、過去の出来事が必ず未来に繋がっている。
その時に(過去の時に)未来に繋がるかどうかはわからないが、過去を振り返った時に
実感するはず。
そう信じる事が大事である。
といった意味合いのお話。
ジョブスの実体験を交えて、嘘偽りのない飾らない話が印象的です。
2つ目は、「愛と敗北」
Appleを一度クビにされた時から復帰するまでを非常にドラマティックに
話している。
3つ目は、「死」
ガンを宣告された時の話を交えて、「死」というものに対して、
ポジティブな解釈をしているのが、印象的。
全ての生命に対して平等に訪れる「死」を判断基準として取り組んできたジョブスには頭があがらない。
そして最後にでてくる「stay hungry, stay foolish」
この動画では、「ハングリーであれ、愚か者であれ」という訳をされているが、
「普通で適当な限界を超える、最先端・最高峰（extreme）を目指す」という解釈もあるようだ。
※「大志を抱いて絶対に夢をあきらめるな。最先端を目指して限界に挑戦しよう」等
自分が思ったのは、見た人が好きに解釈すれば良いという事。
その時の状況や精神の状態などで、響く内容は変わってくると思うからだ。
まだ、見た事がない方は是非、ご覧ください。
スティーブ・ジョブス スタンフォード大学卒業式辞 日本語字幕版
※youtubeより
ありがとうございます。
カテゴリ：人物
